Eu, eu mesma, um celular e dois chineses

10 de dezembro de 2008

Estava no apartamento numa tarde ensolarada atualizando meu blog, quando de repente ouço batidas na porta, estranho, pois afinal de contas, quem poderia vir me visitar.
Para minha surpresa são dois chineses. Um guardinha do nosso condomínio e um outro com uniforme da manutenção.

Começa minha odisséia. Eles começaram a falar mandarim e eu sem entender nada pensei: -Quer saber, se eles falam mandarim e eu tenho que entender, então vou falar inglês e eles que entendam.
Bom, no mínimo queimei umas 300 Kcalorias, já que ficamos como macacos fazendo mímica e tentando adivinhar o que um dizia para o outro.
Entendi que era sobre alguma porta quebrada, só que eu não sabia qual. Eles começaram a desmontar o porteiro eletrônico e eu liguei para uma amiga que dá aulas de inglês para uma chinesa.. Pensando: - Tô salva!

Imaginem a cena, eu falava em português no celular com minha amiga, que estava a kilometros tentando entender a situação, que por sua vez, explicava a cena que não via em inglês para a sua aluna chinesa, que falava com o guarda em chinês depois voltava traduzindo para inglês (lembram que ela estava aprendendo) para minha amiga e esta dizia o que entendia para mim.
Isto mostra o que é globalização, aliás esta palavra não me sai da cabeça. O que eu não sabia era que a tal chinesa era uma criança e por isto não conseguimos resolver meu problema.

O chinês da manutenção, super esforçado, a estas alturas suava como se tivesse corrido 500 metros rasos e se desculpava o tempo todo por não ter um bom inglês e eu nem isto podia fazer, porque com certeza meu chinês é infinitamente pior que o inglês dele.

Liguei para meu marido, que não pode me atender porque estava no meio de alguma discussão bem mais importante que meu problema com dois chineses e um celular e me passou a um colega chinês que fala inglês e lá fui eu novamente recontar a estória da qual fazia parte.
Finalmente esclarecido o problema chegou a hora em que eu, isto mesmo, Euzinha, deveria ir a uma ferragem e comprar uma nova fechadura, e que a poucos minutos eu nem sabia que estava quebrada.

Pedi entre caras e bocas que o rapaz da manutenção fizesse isto e me trouxesse um recibo e marcamos para ele vir em um outro horário. Quanto mais escrevo, mais percebo que o inglês deste pessoal da manutenção realmente é muito bom.

Na hora marcada ele retornou, trouxe o recibo, fez o concerto, me ensinou a usar o porteiro eletrônico, me mostrou que eu preciso comprar pilhas - Começo a pensar que meu chines tambem não é tão mal assim - Mas como tudo o que é bom dura pouco começamos os problemas começaram novamente porque eu não tinha o dinheiro certo para pagá-lo e ele não tinha dinheiro suficiente para me dar troco.

Peguei um papel e lá fomos nós a outra sessão de ginástica gestual misturada com matemática. No meio deste impasse, lembrei que chega uma hora nas negociações em que temos que estabelecer um elo de confiança e tomada deste espírito lhe confiei minha nota de 100rmb e combinamos outro horário no qual ele deveria voltar com o troco. Lá se foi ele, saiu com meu dinheiro na mão e me prometeu voltar em breve.

Combinamos as 17:00 e um minuto antes exatamente ouço batidas na minha porta... Era ele que voltava, me trazia o troco com os centavos inclusive. Tentei deixar um pouco para ele mas de forma alguma ele aceitou.

Obrigada homem da manutenção. Hoje meu dia valeu a pena. Me desesperei; aumentei minha auto confiança; fiz exercício; tive vontade de arrancar os cabelos e percebi que nem tudo esta perdido.
Existe muita gente boa no mundo Graças a Deus!