Esta é uma estória baseada em fatos reais.
Os nomes e lugares foram alterados para manter a identidade de nossos personagens desconhecida.
Em uma certa empresa na China, uma jovem senhora chamada Li Wuan - uns 30 anos chegou alegre e sorridente em seu trabalho exibindo sua tão gloriosa nova carteira de motorista.
É importante mencionar que aqui na China para se conseguir a carteira tem que se estudar um manual com 1.500 questões das quais 100 caem na prova e é preciso acertar um mínimo de 90 questões.
Um colega por volta de seus 30 e poucos anos, já não muito bem quisto e com histórico de ser um chato de galocha, assim que viu o documento começou a desmerecer o objeto de desejo da pobre Li. Bradava na sala que agora as ruas não eram mais seguras, o que seria dos pedrestes e dos outros motoristas, que ela avisasse quando fosse sair pra ele não estar por perto, etc..
O que era para ser uma brincadeira de mal gosto, começou a tomar caratér de ofensa e o Sr. Chang descambou para a baixaria ofendendo a honorável família da moça, esta por sua vez já estava aos prantos e todos na sala onde os dois trabalhavam admiravam a cena.
Entre as palavras de Li dizendo que os filhos de Chang nunca iriam se casar, e os brados de Chang: -Tu não é de nada, sua mãe é uma mula e se teu marido frouxo quiser vir aqui que venha. Ele não é homem para me enfrentar e muito menos para defender a honra da esposa!
Isto no Brasil ofenderia, mas aqui é uma coisa seríssima.
Na mesma noite, após todos terem ido para suas casas, o senhor Chan escuta sua campainha tocando. Ao abrir a porta não foi possível dizer nem ao menos boa noite ao sujeito que lá se encontrava, visto que o Sr. Wuan, ao saber da estória ocorrida, sentiu-se ofendido e precisava mostrar que era um homem honrado; para tanto, dirigiu-se à casa do desaforado colega de sua esposa e o espancou ali bem na porta de entrada com toda a familia do famigerado assistindo.
No outro dia ao chegar ao trabalho o Sr. Chang tinha um curativo na cabeça perto da testa, outro no meio da bochecha e mais alguns arranhões. A principio disse que tinha sofrido um acidente, depois, a fim de obter testemunhas contou da surra que havia levado e abriu um processo na policia.
Decidiu fazer um tribunal no trabalho; chamou uma colega de testemunha, um outro para ser o juiz da questão a pobre e humilhada Sra. Li Wuan e começou outra discussão. O Sr. Chang apresentou uma lista para a qual exigia indenização. A lista continha:
- taxi até o hospital XX yuans
- Chá para feridas XX yuans
- Consulta médica XX yuans
- gás gasto para fazer o chá XX yuans
- horas de minha mãe fazendo o chá e me tratando XX yuans
- ida de moto para comprar o chá XX yuans
- volta de moto com o chá XX yuans
E por aí ia a coisa. Após horas de argumentação, o colega que havia sido determinado como juiz perguntou ao Sr. Chang:
- Se eu tomar qualquer decisão que não seja a seu favor, voce aceitará?
Imediatamente Chang respondeu: - Impossível, eu só aceito a meu favor.
O Juiz argumenta: - Mas isto não é justo! Você começou a confusão
Chang afirmou: - Se hoje eu chegar em casa sem este dinheiro de indenização minha mãe vai me xingar! Ela não vai aceitar que eu tenha saído no prejuízo!
Pasmem! O Sr. Machão Chang chefe de família, metido a valentão tinha medo da mãe!
Até entendo isto agora que já convivemos um pouco mais com este povo tão diferente...
Para acabar a estória, após veridito, que é definido pela própria polícia em curto espaço de tempo, nossa mocinha Li Wuen e seu marido tiveram que pagar 400 yuens de indenização ao tal sujeito.
É mole ou quer mais?!
domingo, 1 de fevereiro de 2009
Xín nián kuai le - Feliz ano novo!
Fiquei sem dar noticias porque aqui estávamos em Ano Novo chinês e como todos os que trabalham com o oriente devem saber TUDO PÁRA... Daí entrei no clima ....
Aproveitamos para passear e conhecer novos lugares.
No tempo que ficamos em casa tivemos aulas de Chinês, ioga, exercícios extras e aulas particulares de chinês para o Gabriel. Isto para não dizer que o computador aqui de casa no pouco tempo vago fica muito concorrido, afinal são 4 pessoas com interesses completamente distintos disputando o mesmo espaço.
Como a mama sempre tem um montão de outras coisas para fazer, limpar, arrumar e cuidar acaba ficando na fila de espera...
Aprendi que o "FU"
é um símbolo que índica prosperidade e é tradicionalmente colocado na porta de entrada das casas.
No Ano novo vira-se o Fu de cabeça para baixo e isto significa que a prosperidade entrará naquela casa.
Mais do que isto, o Fu é formado pela combinação de dois ideogramas, o feminino que representa proteção e cuidado com o lar e o masculino ligado a força do homem no campo.
Extrapolando idéias, na concepção chinesa, um lar é constituído por uma mulher e um homem, onde um ama, protege e cuida, outro supre e alimenta.
Aproveitamos para passear e conhecer novos lugares.
No tempo que ficamos em casa tivemos aulas de Chinês, ioga, exercícios extras e aulas particulares de chinês para o Gabriel. Isto para não dizer que o computador aqui de casa no pouco tempo vago fica muito concorrido, afinal são 4 pessoas com interesses completamente distintos disputando o mesmo espaço.
Como a mama sempre tem um montão de outras coisas para fazer, limpar, arrumar e cuidar acaba ficando na fila de espera...
Aprendi que o "FU"
é um símbolo que índica prosperidade e é tradicionalmente colocado na porta de entrada das casas. No Ano novo vira-se o Fu de cabeça para baixo e isto significa que a prosperidade entrará naquela casa.
Mais do que isto, o Fu é formado pela combinação de dois ideogramas, o feminino que representa proteção e cuidado com o lar e o masculino ligado a força do homem no campo.
Extrapolando idéias, na concepção chinesa, um lar é constituído por uma mulher e um homem, onde um ama, protege e cuida, outro supre e alimenta.
sexta-feira, 23 de janeiro de 2009
Facilitadores
Hoje uma amiga emprestou-me um carinho para as idas ao supermercado ou a feira.
Nós, com gosto pelos sabores ocidentais, temos que fazer peregrinação em vários supermercados diferentes até encontrarmos algumas coisas que nos são preciosas.
Café, pão, queijo (artigo de luxo por aqui),feijão, sucos de acordo com nosso paladar, etc.. Isto ocupa boa parte do tempo, pois além da locomoção é necessário paciencia e olhos aguçados, caso contrário, voce volta para casa com as mãos abanando ou cheia de coisas que com certeza irão acabar no lixo.
Não é que não tenha suco, mas o normal é suco de soja puro com gosto bem forte, galãoes de 5 litros de óleo de amendoim, deixa a comida super doce e com gosto estranho, arroz perfumado, todas as linguisas e salsichas doces ou tão picantes que voce para de sentir a boca na primerira mordida.
Como temos dois bezerros em casa, o consumo diário de leite é algo em torno de dois litros e haja braço para carregar tudo isto nas sacolas de tecido, sim, porque aqui se voce não leva sua sacola tem que pagar por uma.
Acho isto certo. É um pensamento muito ecologico, ainda mais se considerarmos o tamanho da população da China.
Bom, hoje estreie o carinho e pude comprar de uma só vez meus preciosos sucos, seis litros de leite, detergentes e mais outras coisinhas. Se estivesse com minhas sacolinhas iria precisar de no mínimo duas viagens com uns 15minutas de caminhada com carga para voltar para casa.
Nós, com gosto pelos sabores ocidentais, temos que fazer peregrinação em vários supermercados diferentes até encontrarmos algumas coisas que nos são preciosas.
Café, pão, queijo (artigo de luxo por aqui),feijão, sucos de acordo com nosso paladar, etc.. Isto ocupa boa parte do tempo, pois além da locomoção é necessário paciencia e olhos aguçados, caso contrário, voce volta para casa com as mãos abanando ou cheia de coisas que com certeza irão acabar no lixo.
Não é que não tenha suco, mas o normal é suco de soja puro com gosto bem forte, galãoes de 5 litros de óleo de amendoim, deixa a comida super doce e com gosto estranho, arroz perfumado, todas as linguisas e salsichas doces ou tão picantes que voce para de sentir a boca na primerira mordida.
Como temos dois bezerros em casa, o consumo diário de leite é algo em torno de dois litros e haja braço para carregar tudo isto nas sacolas de tecido, sim, porque aqui se voce não leva sua sacola tem que pagar por uma.
Acho isto certo. É um pensamento muito ecologico, ainda mais se considerarmos o tamanho da população da China.
Bom, hoje estreie o carinho e pude comprar de uma só vez meus preciosos sucos, seis litros de leite, detergentes e mais outras coisinhas. Se estivesse com minhas sacolinhas iria precisar de no mínimo duas viagens com uns 15minutas de caminhada com carga para voltar para casa.
segunda-feira, 19 de janeiro de 2009
Orgulho de Mãe
Ontem o Gabriel chegou em casa com este certificado que recebeu da escola. Ficamos muito contentes.
Thiago e seu grande coração
Ontem fomos na locadora. Chamamos locadora para fazer piada, porque o preço é bem pequeno e não precisamos devolver.
Voce vai a uma loja pega o DVD ou Cd que quiser, paga algo em torno de R$2,00 ou 7rmbs e leva para casa qualquer filme, alguns antes até mesmo de cegarem aos cinemas...
Ontem pegamos um filme chamado "Bolt. É a estoria de um cachorinho que trabalha como ator, mas acredita que tudo o que acontece seja real. Em determinada filmagem sequestram a menina dona dele e ele se desespera, foge e começa uma grande aventura.
Tem uma parte onde o cãozinho está passando por uma situação triste e está sozinho; olhamos para o Thiago e ele está com a boquinha tremendo e os olhinhos cheios de lágrimas sentadinho no sofá.
Sentei com ele e dei um abraço bem gostoso e ele começou a se lamentar pelo cãozinho.
A coisa mais querida..Esta é uma das características dele. Se preocupar com os outros e sofrer junto. Thiago meu humanista.
Voce vai a uma loja pega o DVD ou Cd que quiser, paga algo em torno de R$2,00 ou 7rmbs e leva para casa qualquer filme, alguns antes até mesmo de cegarem aos cinemas...
Ontem pegamos um filme chamado "Bolt. É a estoria de um cachorinho que trabalha como ator, mas acredita que tudo o que acontece seja real. Em determinada filmagem sequestram a menina dona dele e ele se desespera, foge e começa uma grande aventura.
Tem uma parte onde o cãozinho está passando por uma situação triste e está sozinho; olhamos para o Thiago e ele está com a boquinha tremendo e os olhinhos cheios de lágrimas sentadinho no sofá.
Sentei com ele e dei um abraço bem gostoso e ele começou a se lamentar pelo cãozinho.
A coisa mais querida..Esta é uma das características dele. Se preocupar com os outros e sofrer junto. Thiago meu humanista.
Gabriel e o Taxista
Ter filhos homens é sinal de boa sorte. Nós somos muito afortunados pois temos dois meninos. Mais afortunada ainda sou eu, que graças ao senso de independencia e iniciativa do Gabriel, assumiu para ele a função de que quando pegamos um taxi quem fala é ele.
Imaginem a cena.. uma mulher, dois meninos e o "gg" -pronuncia-se gãgã -irmão mais velho, toma a iniciativa e segue seu destino de cuidar dos pais. Como se não bastasse é um ocidental falando em chines e seguindo as tradições chineses... Uma tremenda honra.
O taxista saiu tinindo com seu taxi, rindo feliz, eu no banco de trás imaginava o que será que ele entendeu? onde será que vais nos levar?...
O endereço que o Gabriel deu era o hotel aqui na frente de casa, o Holiday inn Hotel, ou para os chineses, JiaRi JiuDian (fala-se algo como jiaorújioutian). Não é que o chinesinho nos trouxe certinho!
O Gabriel não satisfeito fez com que o taxista nos deixasse em frente ao nosso prédio, ou seja, falando um pouco inglês, um pouco se sacudindo e abanando as mãos, usando algumas palavras que ouviu seu pai falar, conseguiu fazer com o taxista manobrasse e nos deixasse em frente a nossa casa.
Que garoto é este meu garoto.
Imaginem a cena.. uma mulher, dois meninos e o "gg" -pronuncia-se gãgã -irmão mais velho, toma a iniciativa e segue seu destino de cuidar dos pais. Como se não bastasse é um ocidental falando em chines e seguindo as tradições chineses... Uma tremenda honra.
O taxista saiu tinindo com seu taxi, rindo feliz, eu no banco de trás imaginava o que será que ele entendeu? onde será que vais nos levar?...
O endereço que o Gabriel deu era o hotel aqui na frente de casa, o Holiday inn Hotel, ou para os chineses, JiaRi JiuDian (fala-se algo como jiaorújioutian). Não é que o chinesinho nos trouxe certinho!
O Gabriel não satisfeito fez com que o taxista nos deixasse em frente ao nosso prédio, ou seja, falando um pouco inglês, um pouco se sacudindo e abanando as mãos, usando algumas palavras que ouviu seu pai falar, conseguiu fazer com o taxista manobrasse e nos deixasse em frente a nossa casa.
Que garoto é este meu garoto.
sábado, 17 de janeiro de 2009
Chinese classes
Começamos a fazer aulas de chinês e se eu achava que não seria fácil, agora tenho certeza.
Estamos aprendendo o que eles chamam de mandarim simplificado que é bem mais fácil que o tradicional. Chama-se pín ín e utiliza nossas letras com o tom (acentuação) sobre a letra que necessita ser destacada.
Para terem uma idéia, tudo começa pelo treinamento dos sons.
São 24 sons inicias, uns 35 finais, quatro tons diferentes para cada sílaba e mais aquelas regrinhas adicionais que todo o idioma tem.
Por exemplo, segundo o dicionário que temos aqui, o mesmo simples e curto "ma", dito em tom diferente pode significar: mother, hemp, horse or to scold.
Aliás o que escrevi acima é uma outra coisa que dificulta a prendizagem. Imaginem a professora chinesa (começa que o nome ocidental que ela escolheu é Apple - isso mesmo, temos aula com uma maçã!!!!) nos explica em inglês, e é claro que ela tem sua própria interpretação do idioma inglês, já nós entendemos o inglês com nossa interpretação e deduzimos o que quer dizer em chinês. Isto só já dá uma mão de obra incrível. Mas certamente estamos abrindo muito nossos horizontes.
Só nos resta fazer muito homework e praticar. A cena mais comum é sairmos repetindo um som, cheios de nós mesmos, pensando agora vai e quando dizemos nossa tão ensaiada palavra eles dizem "bu hau", que significa não bom, e aí começa uma série de repetições e gestos até que finalmente conseguimos nos fazer entender. E nesta derradeira hora eles nós olham, repetem exatamente o que acreditávamos ter acabado de dizer e nos corrigem! A vontade que dá é dizer: - Então, mas era exatamente isto mesmo que eu acabei de falar!
O Gabriel, super metido, outro dia entrou no táxi e falou nosso endereço para o motorista, que de cara adorou. Uma mulher, com dois meninos e um deles tomando a iniciativa desta forma só pode ter muita sorte. Não é que o taxista nos trouxe para casa direitinho.
Enquanto nosso chines não melhora, seguiremos tentando. O negócio e não desistir.
Tomara não repetir a história do português que foi pros USA aprender inglês; não conseguiu aprender e ainda esqueceu o português. Voltou pra casa mudo...
Estamos aprendendo o que eles chamam de mandarim simplificado que é bem mais fácil que o tradicional. Chama-se pín ín e utiliza nossas letras com o tom (acentuação) sobre a letra que necessita ser destacada.
Para terem uma idéia, tudo começa pelo treinamento dos sons.
São 24 sons inicias, uns 35 finais, quatro tons diferentes para cada sílaba e mais aquelas regrinhas adicionais que todo o idioma tem.
Por exemplo, segundo o dicionário que temos aqui, o mesmo simples e curto "ma", dito em tom diferente pode significar: mother, hemp, horse or to scold.
Aliás o que escrevi acima é uma outra coisa que dificulta a prendizagem. Imaginem a professora chinesa (começa que o nome ocidental que ela escolheu é Apple - isso mesmo, temos aula com uma maçã!!!!) nos explica em inglês, e é claro que ela tem sua própria interpretação do idioma inglês, já nós entendemos o inglês com nossa interpretação e deduzimos o que quer dizer em chinês. Isto só já dá uma mão de obra incrível. Mas certamente estamos abrindo muito nossos horizontes.
Só nos resta fazer muito homework e praticar. A cena mais comum é sairmos repetindo um som, cheios de nós mesmos, pensando agora vai e quando dizemos nossa tão ensaiada palavra eles dizem "bu hau", que significa não bom, e aí começa uma série de repetições e gestos até que finalmente conseguimos nos fazer entender. E nesta derradeira hora eles nós olham, repetem exatamente o que acreditávamos ter acabado de dizer e nos corrigem! A vontade que dá é dizer: - Então, mas era exatamente isto mesmo que eu acabei de falar!
O Gabriel, super metido, outro dia entrou no táxi e falou nosso endereço para o motorista, que de cara adorou. Uma mulher, com dois meninos e um deles tomando a iniciativa desta forma só pode ter muita sorte. Não é que o taxista nos trouxe para casa direitinho.
Enquanto nosso chines não melhora, seguiremos tentando. O negócio e não desistir.
Tomara não repetir a história do português que foi pros USA aprender inglês; não conseguiu aprender e ainda esqueceu o português. Voltou pra casa mudo...
Update
É o tempo voa por aqui... Não que tenhamos tanta coisa para fazer, mas sim que para cada coisa feita gastamos mais tempo do que normalmente gastaríamos se estivessemos no Brasil.
Agora já identifico os produtos que gosto no supermercado e começo a me aventurar em novos rótulos... sim, pq toda a escrita é em pauzinhos como falei, então tem que ficar tentando deduzir tudo.
Esta semana parei de comprar o leite importado (lembram do escandalo do leite aqui?) pq custa três vezes mais que o chines, mas gastei um tempão comparando as embalagens para ver qual era o integral. Em posse de duas caixas diferentes vim para casa e experimentei pelo símbolo que acreditava ser o teor de gordura. Não é que deu certo.
Para matar a saudade fiz até uma ambrosia que comi de joelhos. Os doces daqui só tem o doce natural dos ingredientes, eles quase não usam açucar. O mesmo vale para o sal.
Estou tentando achar gelatina em pó ou em folhas, sei que tem, mas ainda não distingui qual daqueles pacotes é gelatina e quais são couros de peixe seco, intestino seco ou outras coisas que só deus sabe. Sei que tem, pq no super tem um monte de docinhos de gelatina, só que dentro eles colocam uma decoração "surpresa"e as vezes não se tem onde cuspir, se é que me entendem.
Se alguem ai tiver receitas, mas tem que ser daquelas de antigamente, só com ingredientes que se encontrava no passado pode mandar. Não dá para ser nada muito incrementado pq senão não dá para fazer.
Devia ter aprendido a fazer geleia...
Agora já identifico os produtos que gosto no supermercado e começo a me aventurar em novos rótulos... sim, pq toda a escrita é em pauzinhos como falei, então tem que ficar tentando deduzir tudo.
Esta semana parei de comprar o leite importado (lembram do escandalo do leite aqui?) pq custa três vezes mais que o chines, mas gastei um tempão comparando as embalagens para ver qual era o integral. Em posse de duas caixas diferentes vim para casa e experimentei pelo símbolo que acreditava ser o teor de gordura. Não é que deu certo.
Para matar a saudade fiz até uma ambrosia que comi de joelhos. Os doces daqui só tem o doce natural dos ingredientes, eles quase não usam açucar. O mesmo vale para o sal.
Estou tentando achar gelatina em pó ou em folhas, sei que tem, mas ainda não distingui qual daqueles pacotes é gelatina e quais são couros de peixe seco, intestino seco ou outras coisas que só deus sabe. Sei que tem, pq no super tem um monte de docinhos de gelatina, só que dentro eles colocam uma decoração "surpresa"e as vezes não se tem onde cuspir, se é que me entendem.
Se alguem ai tiver receitas, mas tem que ser daquelas de antigamente, só com ingredientes que se encontrava no passado pode mandar. Não dá para ser nada muito incrementado pq senão não dá para fazer.
Devia ter aprendido a fazer geleia...
quinta-feira, 8 de janeiro de 2009
Dignidade
Esta semana uma moça chinesa começou a trabalhar conosco aqui em casa. Uma amiga que mora aqui em Zhuhai há bastante tempo intermediou as negociações como salário, horário, tarefas, etc.. Após esta ajuda ficamos sós, eu e minha nova ajudante.
Uma mulher pequena e magra como quase todo mundo aqui, parece ser jovem e tem uma filha de dez anos. Aliás, ainda não havia comentado, mas já não sou um ponto fora da média no que se refere a altura.
Uma das coisas negociadas, foi que até metade de Janeiro, ela só ficará meio período, pois, cozinha em uma outra casa. Esta é umas das qualidades dela. Cozinha muito bem,...comida chinesa..Vamos experimentar em breve.
Outro ponto importante, foi que como a filha de 10 anos fica todo o dia sozinha ela gostaria, se fosse possível, ficar em casa nos finais de semana. Notem que utilizei um "se fosse possível". Chama muito minha atenção eles adorarem crianças e mesmo assim devido a uma série de fatores só poderem ter um filho e no caso desta mulher, ter que deixá-la em casa e ajudar a cuidar os filhos dos outros.
Ela chega aqui por volta das 8:00 da manhã oque significa que a menina provavelmente se arruma sozinha para escola, vai e volta sozinha e espera a mãe chegar. Sei que é a realidade de muitos brasileiros, mas tudo isto só reforça o tamanho do privilégio de nossos filhos e quanto ainda precisamos trabalhar e amadurecer suas educações até poder deixá-los sós e responsáveis com tão pouca idade.
Confesso que a comunicação não é nosso ponto forte; mas uma pessoa que considero muito, uma vez me disse: "O que tem demais não falar inglês e ainda assim viajar para o exterior. Se falar fosse fundamental, mudos não viajariam".
Achei este comentário engraçado na hora, mas hoje, a cada dia isto faz mais sentido. Sem conseguir dizer nada em chinês e como na sua maioria os chineses em Zhuhai não entendem inglês, quem dirá português, sou uma muda, e acrescento.. Muda e analfabeta!
Só que ao contrário do que parece, isto está longe de ser um demérito; é fantástica a imensidão de possibilidades que se abre na comunicação sem palavras. Quem diria.. logo eu que sempre gostei tanto de falar.
Pior, continuo falando muito, com braços, gestos, pernas, roupas e tem dado certo.
Passam os dias e eu e minha ajudante estamos nos dando bem. Pelo menos de minha parte gosto dela, acho que ela também gosta de mim.
Outra coisa que me faz pensar é que, pelo menos os chineses continentais, que são com quem convivemos, são honrados.
Algumas pessoas podem dizer que é coisa de governo controlador, outros que é o poder da polícia, eu começo a ver que é algo bem mais profundo, é nato, é sincero. Um exemplo é o meu amigo da manutenção, lembram dele? Pois é, outro dia saiu para comprar um arame de roupa para mim (eles sempre me ajudam) foi, procurou, comprou e me trouxe a nota. Como foi algo totalmente feito pela boa vontade dele comigo quis lhe dar uns rbms (dinheiro) a mais, uma gorjeta como se diria no Brasil; isto aqui é simplesmente impossível. Ele não aceitou de jeito algum, afinal, uma ajuda é uma ajuda e não algo que se faz visando um reembolso.
Ontem fiz milho verde cozinho, duas espigas, para servir como um aperitivo ao meu bebe. Logo tínhamos quatro pedaços grandes. Ofereci um a minha ajudante e ela acreditando que aquilo fosse nosso almoço não queria aceitar de forma alguma. Olha que tive que gastar muita mímica e suor até convencê-la a aceitar um pedaço. Foi duro mostrar que estávamos bem e que ela podia aceitar...Ela mostrava o meu filho e dizia deixa ele comer, deixa ele comer (dizer não é bem a palavra, mas era o que deu para entender). Então novamente percebo; são magros porque tem pouca comida e mesmo assim, são honrados e demonstram preocupação com os outros.
O tempo, as coisas, as ações passam de uma outra forma por aqui.
Lembro da cena de um filme, acho que o nome era "Sete anos no Tibet", onde uma mulher lavava o chão e já no final da tarefa o homem interpretado pelo Brad Pitt vinha da rua e pisava com suas botas enlameadas todo o chão limpo. Ela, sem dizer uma palavra ou manifestar indignação voltava a recomeçava a limpar.
Vivendo aqui sinto o quão profundo é esta cena. As coisas são como são.
Algumas independente de nossa vontade acontecem e depois que elas acontecem não adianta a revolta ou a ira.
Minha lição neste caso foi que ver que é preciso Resignação para aceitar o que não se pode mudar, força para recomeçar e persistência para não desistir e estar sempre pronto a um novo começo.
Me comove e me enriquece esta convivência com eles.
Uma mulher pequena e magra como quase todo mundo aqui, parece ser jovem e tem uma filha de dez anos. Aliás, ainda não havia comentado, mas já não sou um ponto fora da média no que se refere a altura.
Uma das coisas negociadas, foi que até metade de Janeiro, ela só ficará meio período, pois, cozinha em uma outra casa. Esta é umas das qualidades dela. Cozinha muito bem,...comida chinesa..Vamos experimentar em breve.
Outro ponto importante, foi que como a filha de 10 anos fica todo o dia sozinha ela gostaria, se fosse possível, ficar em casa nos finais de semana. Notem que utilizei um "se fosse possível". Chama muito minha atenção eles adorarem crianças e mesmo assim devido a uma série de fatores só poderem ter um filho e no caso desta mulher, ter que deixá-la em casa e ajudar a cuidar os filhos dos outros.
Ela chega aqui por volta das 8:00 da manhã oque significa que a menina provavelmente se arruma sozinha para escola, vai e volta sozinha e espera a mãe chegar. Sei que é a realidade de muitos brasileiros, mas tudo isto só reforça o tamanho do privilégio de nossos filhos e quanto ainda precisamos trabalhar e amadurecer suas educações até poder deixá-los sós e responsáveis com tão pouca idade.
Confesso que a comunicação não é nosso ponto forte; mas uma pessoa que considero muito, uma vez me disse: "O que tem demais não falar inglês e ainda assim viajar para o exterior. Se falar fosse fundamental, mudos não viajariam".
Achei este comentário engraçado na hora, mas hoje, a cada dia isto faz mais sentido. Sem conseguir dizer nada em chinês e como na sua maioria os chineses em Zhuhai não entendem inglês, quem dirá português, sou uma muda, e acrescento.. Muda e analfabeta!
Só que ao contrário do que parece, isto está longe de ser um demérito; é fantástica a imensidão de possibilidades que se abre na comunicação sem palavras. Quem diria.. logo eu que sempre gostei tanto de falar.
Pior, continuo falando muito, com braços, gestos, pernas, roupas e tem dado certo.
Passam os dias e eu e minha ajudante estamos nos dando bem. Pelo menos de minha parte gosto dela, acho que ela também gosta de mim.
Outra coisa que me faz pensar é que, pelo menos os chineses continentais, que são com quem convivemos, são honrados.
Algumas pessoas podem dizer que é coisa de governo controlador, outros que é o poder da polícia, eu começo a ver que é algo bem mais profundo, é nato, é sincero. Um exemplo é o meu amigo da manutenção, lembram dele? Pois é, outro dia saiu para comprar um arame de roupa para mim (eles sempre me ajudam) foi, procurou, comprou e me trouxe a nota. Como foi algo totalmente feito pela boa vontade dele comigo quis lhe dar uns rbms (dinheiro) a mais, uma gorjeta como se diria no Brasil; isto aqui é simplesmente impossível. Ele não aceitou de jeito algum, afinal, uma ajuda é uma ajuda e não algo que se faz visando um reembolso.
Ontem fiz milho verde cozinho, duas espigas, para servir como um aperitivo ao meu bebe. Logo tínhamos quatro pedaços grandes. Ofereci um a minha ajudante e ela acreditando que aquilo fosse nosso almoço não queria aceitar de forma alguma. Olha que tive que gastar muita mímica e suor até convencê-la a aceitar um pedaço. Foi duro mostrar que estávamos bem e que ela podia aceitar...Ela mostrava o meu filho e dizia deixa ele comer, deixa ele comer (dizer não é bem a palavra, mas era o que deu para entender). Então novamente percebo; são magros porque tem pouca comida e mesmo assim, são honrados e demonstram preocupação com os outros.
O tempo, as coisas, as ações passam de uma outra forma por aqui.
Lembro da cena de um filme, acho que o nome era "Sete anos no Tibet", onde uma mulher lavava o chão e já no final da tarefa o homem interpretado pelo Brad Pitt vinha da rua e pisava com suas botas enlameadas todo o chão limpo. Ela, sem dizer uma palavra ou manifestar indignação voltava a recomeçava a limpar.
Vivendo aqui sinto o quão profundo é esta cena. As coisas são como são.
Algumas independente de nossa vontade acontecem e depois que elas acontecem não adianta a revolta ou a ira.
Minha lição neste caso foi que ver que é preciso Resignação para aceitar o que não se pode mudar, força para recomeçar e persistência para não desistir e estar sempre pronto a um novo começo.
Me comove e me enriquece esta convivência com eles.
terça-feira, 6 de janeiro de 2009
Assinar:
Postagens (Atom)
